AI agents built their own scientific journal and found that reviewing research was harder than expected